本刊內容包含多媒體有聲書

讀日本文化說日語 [有聲書]

點閱:1

作者:木下真彩子, 津田勤子作;李喬治譯

出版年:2019[民108]二刷

出版社:寂天文化

出版地:[臺北市]

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-318-775-2 ; 986-318-775-5

附註:彩圖二版 部分內容中日對照


內容簡介
 
30個Q&A完全掌握日本文化!
短文深入閱讀,會話日文輕鬆聊,彩圖全方位視角,
大力助你提升實力!
 
「東京是日本的首都嗎?」看似理所當然的問題,卻有意外的回答;「煎茶與抹茶有什麼不同?」文字難以完全解釋清楚,直接搭配彩圖來說明。30個主題的Q&A,讓你一探究竟日本文化!
 
本書內容廣泛涵蓋最基本重要的日本文化層面,非常適合日文學習者。以問與答的短文形式介紹日本食衣住行、節日活動等各種文化;緊接在後的2篇相關會話,引導讀者思考日本、台灣的文化差異,同時開口流利說日文;另有練習單元檢視學習成效;「文化加油站」更深入說明各種文化的深入意涵,讓你更探日本文化的精髓。
 
本書結構及使用方法:
 
◆文化Q&A短文
30則問答式的短文,流暢帶出該單元主題重點,提供綜合多元的細緻學習,橫縱連貫所有的表現方式,完整呈現日文的面貌。希望讀者在加深對日本文化理解的同時,也能加強閱讀理解能力。每則短文後面均設計一題閱讀測驗,以探測讀完後是否能立即掌握文章重點。
 
◆會話
緊接在短文後的是2個主題相關會話,使用常用句型聊日本文化的主題。讀者可以下功夫模仿主角的日文,不僅對跟日本人聊到相關話題時有所幫助,多加熟練的話,也可讓日文說起來更道地哦!
 
◆文化加油站
針對主題補充豐富的文化知識,同時搭配清楚的彩色照片,圖文連結學習,能更快速了解日本文化。文字無法述盡的內容,只要看彩圖便能一目了然。像是日本茶的「ほうじ茶」「煎茶」,到底長什麼樣子呢?利用具體照片,就可以輕鬆掌握其中的細節,以及與台灣茶的差異。

作者簡介
 
李喬智
 
輔仁大學日文系畢業,曾任圓神、尖端出版執行編輯、匠心文創主編。現為專職譯者,翻譯作品涵蓋小說、工具書、醫學類書籍、各類專業文件等。

  • 前言(p.3)
  • 01 日本には島がいくつありますか?日本有幾座島嶼?(p.6)
  • 02 日本は、台湾の何倍大きいですか。日本是台灣的幾倍大?(p.12)
  • 03 東京は、日本の首都ですか。東京是日本的首都嗎?(p.18)
  • 04 日本でも旧暦を使いますか。日本也會使用農曆嗎?(p.24)
  • 05 日本人と食事する時、何に気をつければいいですか。跟日本人一起用餐的時候,要注意些什麼呢?(p.30)
  • 06 お寿司には、どんな種類がありますか。壽司有哪些種類?(p.36)
  • 07 煎茶と抹茶はどこが違いますか。煎茶與抹茶有什麼不同?(p.43)
  • 08 うどんやそばを食べる時、音を出してもいいですか。在吃烏龍麵或蕎麥麵的時候,發出聲音也沒關係嗎?(p.50)
  • 09 日本人はどんなお酒が好きですか。日本人喜歡哪一種酒?(p.56)
  • 10 日本人はみんな着物を持っていますか。每個日本人都有和服嗎?(p.63)
  • 11 日本人の正装の色は黒ですか。日本人的正式服裝是黑色的嗎?(p.70)
  • 12 日本の女性はお化粧しないと外出できないって本当ですか。聽說日本女生不化妝就沒辦法出門,是真的嗎?(p.76)
  • 13 なぜ日本には「衣替え」の風習があるんですか。為什麼日本會有「衣物換季」的習慣呢?(p.82)
  • 14 なぜ日本人は温泉が好きなんですか。為什麼日本人喜歡溫泉?(p.88)
  • 15 日本人はみんな畳に正座するんですか。日本人都是在榻榻米上「正坐」嗎?(p.96)
  • 16 日本人は床の間に何を飾りますか。日本人會在壁龕裝飾什麼呢?(p.102)
  • 17 日本の春には、どんな行事がありますか。日本在春季有什麼節慶活動呢?(p.108)
  • 18 日本の夏には、どんな行事がありますか。日本在夏季有什麼節慶活動呢?(p.114)
  • 19 日本の秋には、どんな行事がありますか。日本在秋季有什麼節慶活動呢?(p.120)
  • 20 日本の冬には、どんな行事がありますか。日本在冬季有什麼節慶活動呢?(p.126)
  • 21 日本ではお正月をどう過ごしますか。日本怎麼過春節呢?(p.133)
  • 22 子供の行事には何がありますか。有什麼節慶與小孩子有關?(p.141)
  • 23 お盆とはどんな行事ですか。盂蘭盆節是怎麼樣的節日?(p.147)
  • 24 日本にも古典文学がありますか。日本也有古典文學嗎?(p.153)
  • 25 なぜ日本人は漫画が好きなんですか。為什麼日本人會那麼喜歡漫畫呢?(p.162)
  • 26 日本社会では、敬語ができないとダメですか。在日本社會裡,一定要會敬語嗎?(p.168)
  • 27 神社参拝ではマナーがありますか。到神社參拜時,有什麼禮節嗎?(p.175)
  • 28 日本人はどうして桜が大好きなんですか。日本人為什麼那麼喜歡櫻花呢?(p.181)
  • 29 「わび」「さび」ってどういう意味ですか。「わび」(侘)跟「さび」(寂)是什麼意思呢?(p.187)
  • 30 日本にはプロ棋士がいるそうですが、囲碁ですか、将棋ですか。日本似乎有專業棋士,那是指圍棋,還是將棋呢?(p.193)
  • 解答(p.200)
  • 中譯(p.217)